[Apakabar] failure notice

[MAILER-DAEMON at mail.fam.cl]

Hi. This is the qmail-send program at mail.fam.cl.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<jorge.tapiaj at fam.cl>:
user does not exist, but will deliver to /usr/local/vpopmail/domains/fam.cl/prueba/
can not open new email file errno=2 file=/usr/local/vpopmail/domains/fam.cl/prueba/Maildir/tmp/1210987751.88779.mail.fam.cl,S=1193
system error

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <apakabar at polarhome.com>
Received: (qmail 88776 invoked by uid 89); 17 May 2008 01:29:11 -0000
Received: by simscan 1.1.0 ppid: 88761, pid: 88762, t: 2.0295s
         scanners: attach: 1.1.0 clamav: 0.88/m:44/d:4414 spam: 3.1.0
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.1.0 (2005-09-13) on mail.fam.cl
X-Spam-Level: **
X-Spam-Status: No, score=2.3 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED,BAYES_50,
	URIBL_JP_SURBL autolearn=no version=3.1.0
Received: from unknown (HELO 75.142.184.251) (75.142.184.251)
  by mail.fam.cl with SMTP; 17 May 2008 01:29:09 -0000
Received-SPF: none (mail.fam.cl: domain at polarhome.com does not designate permitted sender hosts)
Message-ID: <000401c8b7bd$03376dbb$5a19c6b1 at ogvmeagm>
From: "hermie fred" <apakabar at polarhome.com>
To: <jorge.tapiaj at fam.cl>
Subject: meddiscounts. your code is #WZ
Date: Fri, 16 May 2008 23:45:52 +0000
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3138
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3198

Too tired for hot bed?

http://laithmajali.com/misc/fdwed/resources/styles/

1.15$ - little price for a lot of pleasure


-------------------------------------------------------------------------------
The information contained in this email is confidential. It is intended
solely for the addressee. Access to this email by anyone else is
unauthorized. If you are not the intended recipient, any form of disclosure,
reproduction, distribution or any action taken or refrained from in reliance
on it, is prohibited and may be unlawful. Please notify the sender
immediately. All statements of opinion or advice directed via this email to
our clients are subject to the terms and conditions expressed in the
governing firm client engagement letter.The content of his email is not
legally binding unless confirmed by letter. The sending of emails to us will
not constitute compliance with any time limits or deadlines. We also like to
inform you that communication via email over the internet is insecure
because third parties may have the possibility to access and manipulate
emails.