[Tulungan] Returned mail: see the transcript [FAILED(1)]

Wed Aug 20 20:27:34 CEST 2008

This is a collection of reports about email delivery
process concerning a message you originated.

Some explanations/translations for these reports
can be found at:
      http://zmailer.org/delivery-report-decoding.html

If you are our customer, further help is available
at email address: support at rol.ru
Reporting-MTA: dns; gnome13.net.rol.ru
Return-Path: <tulungan at polarhome.com>
Arrival-Date: Wed, 20 Aug 2008 22:27:33 +0400
Local-Spool-ID: S1226954AbYHTS1d

FAILED:
  Arrived Recipient:
      rfc822;aterra at aport.ru
  Original Recipient:
      rfc822;aterra at aport.ru
  Final Recipient:
      RFC822;volman at hotmail.kz
  Status:
      5.1.1 (bad destination mailbox)
  Remote MTA:
      dns; mail.hotmail.kz (83.229.248.15|25|194.67.21.78|52677)
  Last Attempt Date:
      Wed, 20 Aug 2008 22:27:34 +0400
  X-ZTAID:
      smtp[1816]
  Diagnostic Code:
      smtp; 550 (Relay denied)
  Control data:
      smtp hotmail.kz volman at hotmail.kz 99
  Diagnostic texts:
      <<- MAIL From:<tulungan at polarhome.com> BODY=8BITMIME SIZE=1436
     ->> 250 OK
     <<- RCPT To:<volman at hotmail.kz>
     ->> 550 Relay denied

Following is a copy of MESSAGE/DELIVERY-STATUS format section below.
It is copied here in case your email client is unable to show it to you.
The information here below is in  Internet Standard  format designed to
assist automatic, and accurate presentation and usage of said information.
In case you need human assistance from the Postmaster(s) of the system which
sent you this report, please include this information in your question!

    Virtually Yours,
        Automatic Email Delivery Software

Reporting-MTA: dns; gnome13.net.rol.ru
Arrival-Date: Wed, 20 Aug 2008 22:27:33 +0400
Local-Spool-ID: S1226954AbYHTS1d

Original-Recipient: rfc822;aterra at aport.ru
Final-Recipient: RFC822;volman at hotmail.kz
Action: failed
Status: 5.1.1 (bad destination mailbox)
Remote-MTA: dns; mail.hotmail.kz (83.229.248.15|25|194.67.21.78|52677)
Last-Attempt-Date: Wed, 20 Aug 2008 22:27:34 +0400
Diagnostic-Code: smtp; 550 (Relay denied)

Following is copy of the message headers. Original message content may
be in subsequent parts of this MESSAGE/DELIVERY-STATUS structure.

Received-SPF: none (gnome13: 217.16.28.62 is neither permitted nor denied by domain of polarhome.com) client-ip=217.16.28.62; envelope-from=tulungan at polarhome.com; helo=cgp.travel.ru;
Message-ID: <000901c902f2$071b7705$834f7788 at mciiaov>
From:	"barney clark" <tulungan at polarhome.com>
To:	<terra_incognita at travel.ru>
Subject: =?koi8-r?B?7ODi+eUsIOTh9uUg8+Ht+eUg5/Lx+u755SDz5evz9eHs+O755SDm4Q==?=
	=?koi8-r?B?7vTh+uksIO/26dfh4PQg+uTl8/gg8+/fzezK0ezB?=
Date:	Wed, 20 Aug 2008 16:40:15 +0000
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

-------------- next part --------------
An embedded message was scrubbed...
From: "barney clark" <tulungan at polarhome.com>
Subject: =?koi8-r?B?7ODi+eUsIOTh9uUg8+Ht+eUg5/Lx+u755SDz5evz9eHs+O755SDm4Q==?=
	=?koi8-r?B?7vTh+uksIO/26dfh4PQg+uTl8/gg8+/fzezK0ezB?=
Date: Wed, 20 Aug 2008 16:40:15 +0000
Size: 1432
Url: http://www.polarhome.com/pipermail/tulungan/attachments/20080820/715e2ca5/attachment.mht 