[Tulungan] Considered UNSOLICITED BULK EMAIL, apparently from you

[Content-filter at h060.prd.sophia.questel.fr]

A message from <tulungan at polarhome.com> to:
-> rosella at h019.sophia.questel.fr

was considered unsolicited bulk e-mail (UBE).

Our internal reference code for your message is 22475-01-9/zIk+RSAdPXpb

The message carried your return address, so it was either a genuine mail
from you, or a sender address was faked and your e-mail address abused
by third party, in which case we apologize for undesired notification.

We do try to minimize backscatter for more prominent cases of UBE and
for infected mail, but for less obvious cases of UBE some balance
between losing genuine mail and sending undesired backscatter is sought,
and there can be some collateral damage on both sides.

First upstream SMTP client IP address: [209.183.236.152] exchange.digipat.com
According to a 'Received:' trace, the message originated at: [67.111.88.104],
  67.111.88.104.ptr.us.xo.net ([67.111.88.104])

Return-Path: <tulungan at polarhome.com>
Message-ID: <000901c8b67f$026f8b0c$897f7eb7 at dpnug>
Subject: Cartier

Delivery of the email was stopped!
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: header
Type: text/rfc822-headers
Size: 841 bytes
Desc: Message headers
Url : http://www.polarhome.com/pipermail/tulungan/attachments/20080515/6c1c32a8/attachment.bin