[Tulungan] Mail delivery failed

Mail Delivery System Mailer-Daemon at relay.rosp.ru
Thu May 15 13:26:26 CEST 2008 

Данное сообщение автоматически сгенерированно почтовой системой.

Сообщение, которое Вы послали, 
посланное с адреса

  <tulungan at polarhome.com>

не может быть доставлено всем адресатам.
Ошибка вызвана этим(и) адресом(ми):

  korolev at apr.ru
    SMTP error from remote mail server after RCPT TO:<korolev at apr.ru>:
    host ip121.rosp.ru [213.243.98.121]: 550 5.1.1 User unknown

------ Ниже следует копия вызвавшего ошибку письма, включая все заголовки
------ Сообщение имело объем 21014 символов, но отображены только
------ первые 8000 символов.

Return-path: <tulungan at polarhome.com>
Received: from [81.214.107.196] (helo=dsl.dynamic81214107196.ttnet.net.tr)
	by relay.rosp.ru with smtp (Exim 4.69 (FreeBSD))
	(envelope-from <tulungan at polarhome.com>)
	id 1Jwbb2-0001T1-3Z
	for korolev at apr.ru; Thu, 15 May 2008 15:26:26 +0400
Message-ID: <000901c8b67e$071ef454$3e36d696 at axqyifjr>
From: =?koi8-r?B?5kFDZA==?= <tulungan at polarhome.com>
To: <korolev at apr.ru>
Subject: =?koi8-r?B?68/NzcVw3sXTy8nKINXeRdR6?=
Date: Thu, 15 May 2008 09:38:34 +0000
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0006_01C8B67E.071AB831"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3138
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3198

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_0006_01C8B67E.071AB831
Content-Type: text/plain;
	charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=09=09=09=09=09
=C7. =09=09=ED=CF=D3=CB=D7=C1, =E7=EB =
&#171;=E9=DA=CD=C1=CA=CC=CF=D7=CF&#187;,
=09=09
=F4=C5=CC. =09=09(495)542:03:08 =09=09=09=09
=09=093-5 =C9=C0=CE=D1 2008 =C7. =09
=09=09=09=09=09
=EF=C2=D2=C1=DA=CF=D7=C1=D4=C5=CC=D8=CE=D9=CA =09=09=C3=C5=CE=D4=D2 =
=D0=D2=C9=C7=CC=C1=DB=C1=C5=D4
=09=09=D2=D5=CB=CF=D7=CF=C4=C9=D4=C5=CC=C5=CA =
=D0=D2=C5=C4=D0=D2=C9=D1=D4=C9=CA, =C7=CC=C1=D7=CE=D9=C8 =
=C9=CE=D6=C5=CE=C5=D2=CF=D7, =C7=CC=C1=D7=CE=D9=C8 =
=09=09=DC=CE=C5=D2=C7=C5=D4=C9=CB=CF=D7 =CE=C1 =D3=C5=CD=C9=CE=C1=D2
=09=09=E4=EF=E7=EF=F7=EF=F2=F9 =F7 =
=FC=EC=E5=EB=F4=F2=EF=FC=EE=E5=F2=E7=E5=F4=E9=EB=E5
=09=09=D7 =D5=D3=CC=CF=D7=C9=D1=C8 =CE=CF=D7=CF=C7=CF =
=D0=CF=D2=D1=C4=CB=C1 =C9 =D0=D2=C1=D7=C9=CC =D4=CF=D2=C7=CF=D7=CC=C9 =
=CE=C1 =CF=D0=D4=CF=D7=CF=CD =C9 =09=09=D2=CF=DA=CE=C9=DE=CE=D9=C8 =
=D2=D9=CE=CB=C1=C8 =DC=CC=C5=CB=D4=D2=C9=DE=C5=D3=CB=CF=CA =
=DC=CE=C5=D2=C7=C9=C9
=09=09=EF=F3=EF=E2=E5=EE=EE=EF=F3=F4=E9 =
=09=09=E4=EF=E7=EF=F7=EF=F2=EE=F9=E8 =EF=F4=EE=EF=FB=E5=EE=E9=EA:
=09=09
=FC=CE=C5=D2=C7=CF=D3=C5=D4=D8-=FC=CE=C5=D2=C7=CF=D3=C2=D9=D4/=E7=C1=D2=C1=
=CE=D4=C9=D2=D5=C0=DD=C9=CA =D0=CF=D3=D4=C1=D7=DD=C9=CB &#8211; =
=09=09=F0=CF=D4=D2=C5=C2=C9=D4=C5=CC=D8 =
=DC=CC=C5=CB=D4=D2=CF=DC=CE=C5=D2=C7=C9=C9
=09=09=F0=D5=C2=CC=C9=DE=CE=CF=D3=D4=D8 =C4=CF=C7=CF=D7=CF=D2=C1 =
=CB=D5=D0=CC=C9-=D0=D2=CF=C4=C1=D6=C9. =E1=D2=C2=C9=D4=D2=C1=D6=CE=C1=D1 =
=D0=D2=C1=CB=D4=C9=CB=C1: =CB=CF=CD=CD=C5=CE=D4=C1=D2=C9=C9 =
=09=09=E6=E1=F3 =F2=E6
=09=09=CB=CF=D4=CF=D2=D9=CA =D0=D2=CF=CA=C4=C5=D4 5 =C9=C0=CE=D1 2008 =
=C7.  =09
=09=09=09=09=09
=09=09=F0=D2=C9=C7=CC=C1=DB=C5=CE=C9=C5 N =09=09115  =09
=09=09=09=09=09
3 =C9=C0=CE=D1 2008 =09=09=C7.  =09
=09=09=09=09=09
=09=09=D0=F4=E1=F2=E9=E6=F9 =09=09=EE=E1 =
=FC=EC=E5=EB=F4=F2=E9=FE=E5=F3=EB=F5=E0 =E9 =F4=E5=F0=EC=EF=F7=F5=E0 =
=FC=EE=E5=F2=E7=E9=E0
=09=09=D0=EE=CF=D7=CF=C5 =D7 =
=09=09=C7=CF=D3=D5=C4=C1=D2=D3=D4=D7=C5=CE=CE=CF=CD =
=D2=C5=C7=D5=CC=C9=D2=CF=D7=C1=CE=C9=C9. =F0=CF=D3=CC=C5=C4=CE=C9=C5 =
=09=09=C9=DA=CD=C5=CE=C5=CE=C9=D1 =
=CE=CF=D2=CD=C1=D4=C9=D7=CE=CF-=D0=D2=C1=D7=CF=D7=CF=CA =C2=C1=DA=D9.
=09=09=D0=EE=CF=D7=D9=CA =D0=CF=D2=D1=C4=CF=CB =
=09=09=D2=C1=D3=DE=C5=D4=C1 =D4=C1=D2=C9=C6=CF=D7 =D3 1 =
=D1=CE=D7=C1=D2=D1 2008 =C7=CF=C4=C1  =09
=09=09=09=09=09
3 =C9=C0=CE=D1 =09=092008 =C7. =09
=09=09=09=09=09
=09=09=D0=EE=EF=F7=F9=EA =09=09=F0=EF=F2=F1=E4=EF=EB =E9 =
=F0=F2=E1=F7=E9=EC=E1 =E6=F5=EE=EB=E3=E9=EF=EE=E9=F2=EF=F7=E1=EE=E9=F1
=09=09=D0=EF=F0=F4=EF=F7=EF=E7=EF =09=09=E9 =F2=EF=FA=EE=E9=FE=EE=F9=E8 =
=F2=F9=EE=EB=EF=F7 =FC=EC=E5=EB=F4=F2=E9=FE=E5=F3=EB=EF=EA =
=FC=EE=E5=F2=E7=E9=E9
=09=09=D0=F7=DA=C1=C9=CD=CF=CF=D4=CE=CF=DB=C5=CE=C9=D1 =
=09=09=CF=D2=C7=C1=CE=CF=D7 =
=C7=CF=D3=D5=C4=C1=D2=D3=D4=D7=C5=CE=CE=CF=C7=CF =
=D2=C5=C7=D5=CC=C9=D2=CF=D7=C1=CE=C9=D1 =D3 =CF=D3=CE=CF=D7=CE=D9=CD=C9 =
=D5=DE=C1=D3=D4=CE=C9=CB=C1=CD=C9 =CF=D0=D4=CF=D7=CF=C7=CF =09=09=C9=20
=09=09=D0=D2=CF=DA=CE=C9=DE=CE=D9=C8 =09=09=D2=D9=CE=CB=CF=D7 =
=DC=CC=C5=CB=D4=D2=C9=DE=C5=D3=CB=CF=CA =DC=CE=C5=D2=C7=C9=C9  =09
=09=09=09=09=09
4 =C9=C0=CE=D1 2008 =09=09=C7. =09
=09=09=09
=09=09=D0=EE=EF=F7=F9=E5 =09=09=F0=F2=E1=F7=E9=EC=E1 =
=F4=E5=E8=EE=EF=EC=EF=E7=E9=FE=E5=F3=EB=EF=E7=EF =
=F0=F2=E9=F3=EF=E5=E4=E9=EE=E5=EE=E9=F1=20
=09=09=D0=E9 =09=09=F0=EF=E4=EB=EC=E0=FE=E5=EE=E9=F1 =EE=EF=F7=F9=E8 =
=EF=E2=FF=E5=EB=F4=EF=F7 =EE=E5=E4=F7=E9=F6=E9=ED=EF=F3=F4=E9
=09=09=D0=D6=C9=CC=C9=DD=CE=CF=C7=CF, =
=09=09=C7=D2=C1=D6=C4=C1=CE=D3=CB=CF=C7=CF =C9 =
=D0=D2=CF=C9=DA=D7=CF=C4=D3=D4=D7=C5=CE=CE=CF=C7=CF =
=CE=C1=DA=CE=C1=DE=C5=CE=C9=D1
=09=09=D0=F0=CF=D2=D1=C4=CF=CB =09=09=D2=C1=D3=DE=C5=D4=C1 =C9 =
=D5=D3=D4=C1=CE=CF=D7=CC=C5=CE=C9=D1 =D0=CC=C1=D4=D9 =DA=C1 =
=D4=C5=C8=CE=CF=CC=CF=C7=C9=DE=C5=D3=CB=CF=C5 =
=D0=D2=C9=D3=CF=C5=C4=C9=CE=C5=CE=C9=C5 =D3 1 =D1=CE=D7=C1=D2=D1 =
=09=092008 =C7=CF=C4=C1  =09
=09=09=09=09=09
4 =C9=C0=CE=D1 2008 =09=09=C7. =09
=09=09=09
=09=09=D0=EB=EF=ED=ED=E5=F2=FE=E5=F3=EB=E9=EA =09=09=F5=FE=E5=F4
=09=09=D0=EE=E1 =09=09=EF=F0=F4=EF=F7=EF=ED =E9 =
=F2=EF=FA=EE=E9=FE=EE=F9=E8 =F2=F9H=EB=E1=E8 =
=FC=EC=E5=EB=F4=F2=E9=FE=E5=F3=EB=EF=EA =FC=EE=E5=F2=E7=E9=E9
=09=09=D0=FA=C1=CB=CF=CE=CF=C4=C1=D4=C5=CC=D8=CE=D9=C5, =
=09=09=CE=CF=D2=CD=C1=D4=C9=D7=CE=CF-=D0=D2=C1=D7=CF=D7=D9=C5, =
=D4=C5=C8=CE=C9=DE=C5=D3=CB=C9=C5, =
=DC=CB=CF=CE=CF=CD=C9=DE=C5=D3=CB=C9=C5, =C6=C9=CE=C1=CE=D3=CF=D7=D9=C5 =
=C9 =C4=D2=D5=C7=C9=C5 =09=09=C1=D3=D0=C5=CB=D4=D9
=09=09=D0=F3=CC=CF=D6=CE=D9=C5 =09=09=D7=CF=D0=D2=CF=D3=D9. =
=F3=CF=D7=C5=D4=D9 =C9 =D2=C5=CB=CF=CD=C5=CE=C4=C1=C3=C9=C9 =09
=09=09=09=09=09=09=09=09=09=D0=F7 =09=09=F3=E5=ED=E9=EE=E1=F2=E1=E8
=09=09=09=09=09=09=D0=F0=F2=E9=EE=E9=ED=E1=E0=F4 =
=09=09=F5=FE=E1=F3=F4=E9=E5  =09=09=09=09=F7=C5=C4=D5=DD=C9=C5 =
=09=09=D3=D0=C5=C3=C9=C1=CC=C9=D3=D4=D9 =
=C6=C5=C4=C5=D2=C1=CC=D8=CE=CF=C7=CF =D5=D2=CF=D7=CE=D1 =D7 =
=CF=C2=CC=C1=D3=D4=C9 =
=DC=CC=C5=CB=D4=D2=CF=DC=CE=C5=D2=C7=C5=D4=C9=CB=C9 =09
=09=09=09=09=09=09=09=D0=ED=E5=F3=F4=EF =
=09=09=F0=F2=EF=F7=E5=E4=E5=EE=E9=F1: =09=09=09=09
=09=09=C7.=ED=CF=D3=CB=D7=C1, =E7=CF=D3=D4=C9=CE=C9=DE=CE=D9=CA =
=EB=CF=CD=D0=CC=C5=CB=D3 &#171;=E9=DA=CD=C1=CA=CC=CF=D7=CF&#187; =09
=09=09=09=09=09=09=09=D0=F3=EB=E9=E4=EB=E9: =09=09=09=09=F0=D2=C9 =
=D5=DE=C1=D3=D4=C9=C9 =D7 =D3=C5=CD=C9=CE=C1=D2=C5 =C4=D7=D5=C8 =
=09=09=C9 =C2=CF=CC=C5=C5 =D0=D2=C5=C4=D3=D4=C1=D7=C9=D4=C5=CC=C5=CA =
=CF=D4 =D0=D2=C5=C4=D0=D2=C9=D1=D4=C9=D1 &#8211; 5%,
=09=09=D0=D2=C9 =D5=DE=C1=D3=D4=C9=C9 =D7 =C4=D7=D5=C8 =C9 =
=C2=CF=CC=C5=C5 =D3=C5=CD=C9=CE=C1=D2=C1=C8 &#8211; 10%
=09=09=E4=CF=D0=CF=CC=CE=C9=D4=C5=CC=D8=CE=C1=D1 =D3=CB=C9=C4=CB=C1 =
=D0=D2=C5=C4=D0=D2=C9=D1=D4=C9=C0 &#8211; =D3=CF=C7=CC=C1=D3=CE=CF
 =F0=C1=D3=D0=CF=D2=D4=D5 =D0=CF=D3=D4=CF=D1=CE=CE=CF=C7=CF =
=09=09=D5=DE=C1=D3=D4=CE=C9=CB=C1  =09
=09=09=09=09=09
=F7=F3=E5=ED =09=09=F5=FE=E1=F3=F4=EE=E9=EB=E1=ED =
=F3=E5=ED=E9=EE=E1=F2=EF=F7 =F7=F9=E4=E1=E0=F4=F3=F1 =
=E9=ED=E5=EE=EE=F9=E5 =F3=E5=F2=F4=E9=E6=E9=EB=E1=F4=F9!
=09=09=F0=F2=E5=E4=F7=E1=F2=E9=F4=E5=EC=F8=EE=E1=F1 =
=F2=E5=E7=E9=F3=F4=F2=E1=E3=E9=F1 =EE=E1 =F3=E5=ED=E9=EE=E1=F2 =
=EF=E2=F1=FA=E1=F4=E5=EC=F8=EE=E1! =09
=09=09=09=09=09
=09=09=F0=CF=CC=D5=DE=C9=D4=D8 =D0=CF=C4=D2=CF=C2=CE=D5=C0 =
=C9=CE=C6=CF=D2=CD=C1=C3=C9=C0 =CF =D3=C5=CD=C9=CE=C1=D2=C1=C8 =C9 =
=DA=C1=CB=C1=DA=C1=D4=D8 =C6=CF=D2=CD=D5 =DA=C1=D1=D7=CB=C9 =F7=D9 =
=09=09=CD=CF=D6=C5=D4=C5
=09=09=D0=CF =D4=C5=CC=C5=C6=CF=CE=C1=CD: (495)542:03:96 =
=09=09=D0=D0=D0=D0542:03:08=09=09 =09
=09=09=09=09=09=E4=C1=CE=CE=C1=D1 =09=09=D2=C1=D3=D3=D9=CC=CB=C1 =
=D0=D2=CF=C9=DA=D7=C5=C4=C5=CE=C1 =D7 =
=D3=CF=CF=D4=D7=C5=D4=D3=D4=D7=C9=C9 =D3=CF =D3=D4.29, =DE.4 =
=EB=CF=CE=D3=D4=C9=D4=D5=C3=C9=C9 =F2=E6. =F7=C1=DB =
=09=09=DC=CC=C5=CB=D4=D2=CF=CE=CE=D9=CA =C1=C4=D2=C5=D3=20
=09=09=D0=CF=CC=D5=DE=C5=CE =C9=DA =CF=D4=CB=D2=D9=D4=D9=C8 =
=C9=D3=D4=CF=DE=CE=C9=CB=CF=D7.
=09=09=F0=D2=C9=CE=CF=D3=C9=CD =D3=D7=CF=C9 =C9=DA=D7=C9=CE=C5=CE=C9=D1, =
=C5=D3=CC=C9 =C4=C1=CE=CE=CF=C5 =D0=C9=D3=D8=CD=CF =F7=C1=D3 =
=CE=C1=D0=D2=C1=D3=CE=CF =D0=CF=C2=C5=D3=D0=CF=CB=CF=C9=CC=CF. =09

------=_NextPart_000_0006_01C8B67E.071AB831
Content-Type: text/html;
	charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dkoi8-r">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2900.3199" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<HTML>
<TABLE border=3D"0" id=3D"table1" style=3D"border-collapse: collapse">
=09<TR>
=09=09<TD bgcolor=3D"#000080" width=3D"368">
=09=09<P align=3D"center"><B><FONT face=3D"Arial" size=3D"4" =
color=3D"#FFFF00">=C7.=20
=09=09=ED=CF=D3=CB=D7=C1, =E7=EB =
&#171;=E9=DA=CD=C1=CA=CC=CF=D7=CF&#187;,</FONT></B></P>
=09=09<P align=3D"center"><B><FONT face=3D"Arial" =
color=3D"#FFFF00">=F4=C5=CC.=20
=09=09(495)542:<!--BTlNiKLwdeORzomjO-->03:08</FONT></B></TD>
=09=09<TD bgcolor=3D"#000080" width=3D"501">
=09=09<P align=3D"center"><FONT face=3D"Arial" =
color=3D"#FFFF00"><B><FONT size=3D"4">
=09=093-5<!--IzeiQ42imLBTlNiK--> =C9=C0=CE=D1 2008 =
=C7</FONT></B>.</FONT><

More information about the Tulungan mailing list