[Tulungan] Undelivered Mail Returned to Sender

[Mail Delivery System]

This is the mail system at host cuvirus3.chiba-u.jp.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

                   The mail system

<hattori at med.m.chiba-u.ac.jp>: host 172.26.1.30[172.26.1.30] said: 550
    <hattori at med.m.chiba-u.ac.jp>: User unknown in relay recipient table (in
    reply to RCPT TO command)
-------------- next part --------------
An embedded message was scrubbed...
From: "francklin tatum" <tulungan at polarhome.com>
Subject: 73% discount
Date: Thu, 15 May 2008 11:14:23 +0000
Size: 1744
Url: http://www.polarhome.com/pipermail/tulungan/attachments/20080515/620c3b10/attachment-0001.mht