[Marinir] Condolence to Indonesian Friends

[YapHongGie]

----- Original Message -----
From: "Satoru Hirai" <whitegreen.0802 at r8.dion.ne.jp>
To: "Sahurata Max Mr." <MAXJS at indo.net.id>; "Nugroho Sukamdani Mr."
<nugrohos at centrin.net.id>; "Yap Hong Gie Mr." <ouwehoer at centrin.net.id>;
"Wangke Rose Ibu" <rosewangke at telkom.net>; "Al Purwa Pk. Ibu"
<purwa at kcb-tours.com>; "Nyoman Sudana Pk." <sudanas at endomail.com>; "Karnaen
Henry Mr." <hendra at jakarta.central.net.id>; "Ida Bagus Wibatsya"
<ibwibat at chevrontexaco.com>; "Gatenby Colin M/M" <colin at indo.net.id>; "Elly
Hutabarat Ibu" <elly at pantravel.co.id>; "Effendi Sarah Rini"
<SarahLove2911 at aol.com>; "Dwitomo Y. Pk." <ydwitomo at hotmail.com>; "Anthony
Tony Mr." <tony.anthony at aig.com>; "Anna Adnyawati Ibu"
<annaadnyawati at hotmail.com>
Sent: Thursday, December 30, 2004 11:36 AM
Subject: Condolence to Indonesian Friends

Dear Indonesian Friends,

It is indeed very sad and shocking disaster  by the nature that the
worst earthquake followed by tsunami in 40 years left more than
60 thousands drawn, missing and millions homeless.

On behalf of my all families and friends in Japan I would like to express
my deepest sympathy and condolence to those lost their lives and
homes, to their families and at the same time to all my Indonesian friends.
There may be some one of your family or friends involved.

As being tsunami a Japanese word, our country has been suffered from
same danger all the time for thousand years and even now shakes our land
frequently. So we feel and take this tragedy same as our own.

I rather hesitate to say Happy New Year but let's pray 2005 be a year of
recovery.

With deepest sympathy,

Satoru Hirai,  Yokohama, Japan    December 30, 2004
E-mail :whitegreen.0802 at r8.dion.ne.jp