[Nasional-m] BALI MENANGIS - KITA MENANGIS

[admin]

--dt-
Wir Indonesier möchten unserer Trauer, unserer Ohnmacht und Beschämung Ausdruck
verleihen, dass es uns nicht gelungen ist, die Gäste, die in unser Land kommen
zu beschützen.Unsere Tränen und Gedanken sind bei den Angehörigen der Opfer.

Wir wünschen, hoffen und beten, dass so ein Verbrechen nicht mehr stattfinden
wird und es keine Unterstützung für Anschläge dieser Art in unserem Land geben
wird.

Bali, die Insel der Götter, soll  auch in Zukunft ein Ort der friedvollen und
Toleranten Begegnung und Kommunikation der ganzen Welt bleiben wie auch unserem
ganzen Land die Gastfreundschaft und Toleranz Fremden gegenüber, für das es
berühmt war, erhalten bleiben soll.

------------------------------------------------------------------------
--en--
We Indonesians would like to express our sorrow, helplessness and shame for not
being able to protect the guests visiting our country. With our tears and in our
thoughts we sympathize with the victims' relatives.

We wish, hope and pray that crimes like this will never happen again and that
such kind of attack will never be supported by anyone in our country.

May Bali, the Island of the Gods, also in future stay a place where people from
all over the world will gather and communicate in a peaceful and tolerant way.
And may our whole country maintain the hospitality and tolerance towards
strangers, for which it has been so well-known.

------------------------------------------------------------------------
--in--
Kami Orang Indonesia menyatakan berduka cita, kaget dan malu, bahwa kami tidak
dapat memberikan perlindungan bagi tamu-tamu yang datang kenegara kami.
Air mata dan pikiran kami berada dikeluarga para korban.

Kami berharap dan berdoa, bahwa KEJAHATAN seperti ini tidak terjadi lagi dan
Kejahatan seperti ini tidak mendapat dukungan di Negara kami.

Bali adalah pulau DEWATA, untuk dimasa depanpun harus menjadi pulau yang penuh
dengan kedamaian, tolerant, dimana segala bangsa dari seluruh dunia dapat
bertemu dan berkomunikasi seperti juga disemua kepulauan Indonesia, yang
memiliki tolerant terhadap orang Bangsa lain yang membuat kami terkenal dimasa
lalu tentang hal ini, harus kami pertahankan.

----------------------------------------------------------------------

Team Mailing List Nasional
e. unang